Львівський національний театр опери та балету ім. С. Крушельницької став другим оперним театром в Україні (після Київської національної опери), який має біжучу стрічку, на котрій з’являтиметься україномовний переклад опер, що йдуть на сцені. Її виготовлення зайняло півроку, а обійшлася стрічка у 10 тисяч доларів, які виклали меценати театру з банку «Мрія».

«Такі стрічки є у Празькому, Варшавському оперних театрах, а у Ла Скала пішли ще далі – там на кожному сидінні встановлено спеціальні пульти, за допомогою яких можна почути переклад п’ятьма мовами»,-зазначив директор Львівської опери Тадей Едер.Перед тим, як приступити до виготовлення біжучої стрічки, її виробник-компанія «Брок»-більше тижня консультувалася з фахівцями з Києва.«Півтора тижня у нас пішло на вивчення комунікацій опери, прокладання кабелів, убезпечення апаратури від пожеж,-розповів представник «Броку» Ігор Грицак. – Відтак, стрічка вийшла ще кращою, ніж у Києві. Окрім біжучої стрічки, вона має ще функцію висвітлення фрагментів. А рекламуватися там зможуть лише меценати опери».Глядачам нову біжучу стрічку презентують 26 лютого. У цей день в театрі можна буде послухати відновлену оперу «Отелло».

zik.com.ua